ФАБРИЦИО:

— Я никогда тебя не забуду.

Он поворачивается к Джеку, который пробирается через толпу. Обернувшись, Фабрицио видит, как лицо Хельги тонет в толпе.

202. Вырезано.

203. Вырезано.

204. Интерьер. Каюта Роуз и Кэла.

Клац! Кэл открывает свой сейф и роется в нем. Пока Лавждой наблюдает за его действиями, Кэл вытаскивает две пачки банкнот, все еще упакованных в банковскую обертку. Потом он вынимает «Сердце океана», кладет его в карман своего пальто и закрывает сейф.

КЭЛ:

(показывая пачки банкнот)

— Я сам хозяин своей удачи.

ЛАВДЖОЙ:

(показывая свой револьвер на поясе)

— Так и я тоже.

Кэл улыбается, запихивая деньги в карман. Они выходят.

205. Интерьер. Корма. Третий класс.

Джек, Роуз, Фабрицио и Томми заблудились в поисках выхода. Они протискиваются мимо озадаченных пассажиров... проходят мимо матери, меняющей пеленки своему ребенку на верхней части покосившейся от погружения вентиляционной трубы... мимо женщины, гневно спорящей с сербо-хорватским мужчиной, за которыми следует их ребенок... мимо мужчины, на коленях утешающего сидящую на полу рыдающую женщину... мимо еще одного мужчины с англо-арабским словарем, пытающегося расшифровать надписи, пока его жена и ребенок терпеливо ждут.

Джек и другие попадают на узкую лестницу и поднимаются на две палубы вверх. Наконец они доходят до маленькой группы людей, налегающих на стальные ворота. Мужчины третьего класса кричат на испуганного стюарда.

СТЮАРД:

— Все идите на главную лестницу. Там вас рассортируют.

Джек бросает взгляд на эту сцену и окончательно теряет самообладание.

ДЖЕК:

— Черт бы тебя побрал, сукин сын!!

Он хватает один конец скамьи, привинченной болтами к полу на лестничной площадке, и начинает ее отрывать. Томми и Фабрицио присоединяются к нему. Они отдирают болты и освобождают скамью. Роуз догадывается, что они собираются сделать, и расчищает им путь среди ожидающих людей наверху лестницы.

РОУЗ:

— Отойдите в сторону! Быстро отойдите в сторону!