9          Дурбин, Дина   (р. 1921) — американская  актриса, популярная  в 30-х — начале   40-х   годов   (фильмы   «Сто   мужчин   и   одна   девушка», 1937; «Первый бал», 1939; «Это началось с Евы» — в советском прокате «Брак поневоле», 1941; «Сестра его дворецкого», 1943 и др. ).

Витторио Де Сика. Почему «Похитители велосипедов»

Впервые   опубликовано   в   журнале   «Fiera   Letteraria»   (1948, 6

febbraio).

На русский язык переводится впервые.

1 Бартолини, Луиджи (1892—1963) — итальянский художник (наиболее известны его гравюры), поэт и романист. По его роману «Похитители велосипедов» (1946) Ч. Дзаваттини создал сценарий одноименного фильма, поставленного в 1948 году режиссером В. Де Сика.

Микеланджело Антониони.

«Земля дрожит»

Впервые опубликовано в журнале «Bianco e Nero» (1949, № 7). В сборнике «Лукино Висконти. Статьи. Свидетельства. Интервью»

(М., «Искусство», 1986, с. 115—117)   был опубликован   перевод Н. Ставровской. В настоящем издании публикуется новый перевод.

1          «Дилижанс»   (в   советском   прокате — «Путешествие   будет   опасным») — известный   вестерн, поставленный   американским   режиссером Джоном Фордом в 1939 году.

2          «М» («Убийца», «Город ищет убийцу») — фильм (1931) немецкого режиссера Фрица Ланга.

3          «День начинается» — фильм (1939) французского режиссера Марселя Карне.

4          «Месье Верду» — фильм (1947)  Ч. Чаплина.

5          «Процесс Марии Тарновской» — речь идет о неосуществленном замысле фильма о нашумевшем в начале этого века в Италии судебном процессе. Документальная лента о процессе  была снята в  1910—1911  гг.

6          Оливье, Лоренс  (р. 1907) — английский актер и режиссер. «Гамлет» — одна из принесших ему мировую славу экранизацией пьес Шекспира — была выполнена в 1948 году  (премия «Оскар» и главный приз фестиваля в Венеции).

7          Гарроне, Дино   (1904—1931) —итальянский историк литературы, писатель и критик. Его исследование о творчестве Дж. Верги вышло посмертно в 1941 г.