Она берет жакет с кровати и подает ему. Джек идет в ванную комнату, чтобы одеться. Молли начинает убирать с кровати хлам.

МОЛЛИ:

— Я покупаю все сразу трех размеров, потому что никогда не знаю, насколько он поправится, пока я в отъезде.

Она поворачивается и смотрит на него, хотя мы его не видим.

МОЛЛИ:

— Так, так, так... Ты сияешь, как новая монетка.

78. Экстерьер. Шлюпочная палуба. Вход в первый класс. Сумерки.

Багровое небо светится оранжевым на западе. Слышны отдаленные звуки классической музыки. Мы следуем за Джеком вдоль палубы. По стандартам эпохи Эдуарда он выглядит нагловатым, выпендриваясь в чужом парадном обмундировании с перламутровыми запонками. Ему кланяется стюард и умело открывает входную дверь в первый класс.

СТЮАРД:

— Добрый вечер, сэр.

Джек играет роль без помех. Кивает с большой степенью пренебрежения.

79. Интерьер. Верхняя лестничная площадка. Парадная лестница и палуба А.

Джек входит, и у него захватывает дух от пышности, развернувшейся перед ним. Над головой – огромный стеклянный купол с хрустальной люстрой посередине. Парадная лестница первого класса представляет собой спускающиеся вниз шесть ярусов, шедевр богатейшей морской архитектуры того времени.

А люди: женщина в платье длиной до пола, со сложной прической и изобилующая драгоценностями... Джентльмен в вечернем костюме, в тихом разговоре заложивший одну руку за спину.

Джек спускается на палубу А. Несколько мужчин кивают ему с формальным приветствием. Он кивает в ответ, сохраняя невозмутимость. Он чувствует себя шпионом.

Кэл спускается по лестнице рука об руку с Рут, покрытой драгоценностями. Они оба проходят мимо Джека, но никто из них не узнает его. Кэл кивает ему, как одному из джентльменов. Но Джек едва ли успевает сбиться с толку. Потому что сразу же за Кэлом и Рут на лестнице появляется Роуз - прекрасное виденье в красном и черном, в платье с большим вырезом, обнажающим ее шею и плечи; ее руки до локтей скрыты под длинными белыми перчатками. Джек загипнотизирован ее красотой.