Джек, неуклюже хватая Роуз всем, чем может схватить, пока она держится, тянет ее через перила. Они падают вместе на палубу в запутанную кучу и катятся так, пока Джек не оказывается слегка на ней.

Роу как огненный буравчик сбегает вниз по лестнице с соединительного мостика и перебегает кормовой подзор.

РОУ:

— Что тут происходит?!

Роу подбегает и стаскивает Джека с Роуз, обнаруживая ее на палубе растрепанной и всхлипывающей. Ее платье порвано, подол поднят до колен, обнажая один порванный чулок. Интендант смотрит на Джека, неопрятного мужчину третьего класса, снявшего свой пиджак, и на леди первого класса, безусловно в душевном смятении, и начинает делать выводы. Два моряка, пыхтя, бегут через палубу, чтобы присоединиться к ним.

РОУ:

(Джеку)

— Стой там, не подходи! Не двигайся ни на шаг!

(моряку)

Сходи за управляющим.

66. Экстерьер. Кормовая палуба. Ночь.

Несколько минут спустя Джека удерживает дородный управляющий, из всех на борту наиболее похожий на полицейского. Он одел на Джека наручники. Злой Кэл стоит прямо напротив Джека. Он только что примчался сюда с Лавджоем и еще одним человеком, все они без пальто, в черных галстуках и вечерних костюмах. Еще один человек – это полковник Арчибальд Грейси, усатый хвастун, который все еще держит в руке стакан с бренди. Он предлагает его плачущей и съежившейся на скамье неподалеку Роуз, но она отмахивается. А Кэла больше заинтересовал Джек. Он хватает его за шиворот.

КЭЛ:

— С чего ты взял, что ты можешь прикасаться своими грязными лапами к моей невесте?! Смотри на меня, подлец! Ты понимаешь, что ты сделал?!

РОУЗ:

— Кэл, перестань! Это был несчастный случай

КЭЛ:

— Несчастный случай?!

РОУЗ:

— Это было... действительно глупо. Я наклонилась и поскользнулась.

Роуз смотрит на Джека, получая ответ взглядом.

РОУЗ:

— Я наклонилась, чтобы увидеть... э-э... винты. И поскользнулась, и упала бы за борт... а мистер Доусон спас меня и сам чуть не упал.