Человек порядка

Впервые опубликовано в журнале «Contemporaneo» (1955, № 19). На русский язык переводится впервые.

1          Тромбадори, Антонелло   (р. 1918) — итальянский   общественный деятель, публицист, кинокритик. В те годы вел рубрику кино в коммунистическом журнале «Vie Nuove».

2          «Серебряная    лента» — ежегодная     кинопремия, присуждаемая профсоюзом итальянских кинокритиков.

3          Римский     киноклуб — «головная»     организация     всеитальянской Федерации киноклубов, возникшей в 1947 году в Венеции во время международного кинофестиваля того года. Председателем Федерации долгие годы был Ч. Дзаваттини. Киноклубы — массовая прогрессивная организация любителей кино — сыграли важную роль в борьбе левых сил в защиту неореализма против цензурных преследований, в пропаганде нового итальянского киноискусства и его идейных и художественных принципов, его достижений. В 1953 году Федерация объединяла 185 клубов и насчитывала более 50 тысяч членов.

4 «Дорога» (в нашем прокате — «Они бродили по дорогам») — фильм Федерико Феллини, поставленный в 1954 году и вызвавший широкую полемику. Приз Международного кинофестиваля в Венеции, в 1956 — премия «Оскар».

Вокруг «Дороги»

Впервые опубликовано в журнале «Contemporaneo» (1955, № 12, 15, 17—20, 22).

Перевод на русский язык впервые публиковался в сб. «Федерико Феллини. Статьи, интервью, рецензии, воспоминания» (М., «Искусство», 1968, с. 64—84). Обе статьи Ф. Феллини и вторая редакционная статья журнала «Contemporaneo», завершающая дискуссию, печатаются полностью, остальные — с некоторыми сокращениями. Первая статья от редакции «Contemporaneo» на русский язык переводится впервые.

1          Мазина, Джульетта (р. 1921) — итальянская киноактриса.

2          Джульетта Мазина впоследствии собрала письма кинозрителей и опубликовала в книге «Письма к Джельсомине».

Массимо Мида.

Открытое письмо к Федерико Феллини