Стиль и стилизация

Впервые опубликовано в качестве редакционной статьи в журнале «Bianco e Nero» (1949, № 12). На русский язык переводится впервые. 1  «Страсти  Жанны д'Арк» — поставленный  в   1927  г. во  Франции

фильм    выдающегося    датского    режиссера    Карла    Теодора    Дрейера

(1889—1968).

Проблемы реализма в итальянском кино и литературе

Впервые опубликовано в журнале «Cinema Nuovo»  (1953, №  13). На русский язык переводится впервые.

1          Витторини, Элио (1908—1966) — итальянский писатель-неореалист. Замысел экранизировать его роман о Сопротивлении «Люди и нелюди» (1945), вынашивавшийся   режиссерами-неореалистами, удалось   осуществить лишь в  1980 г. Валентине Орсини, стилизовавшему свой фильм под произведение 1940-х гг.

2          Бранкати, Витальяно  (1907—1954) —итальянский писатель-сатирик, антифашист. Участвовал в создании сценариев множества фильмов. По  его  повести  «Старик  в  сапогах»  поставил  фильм  «Трудные  годы» (1947)   режиссер Л. Дзампа. По сценарию  Бранкати  Дзампа поставил также    «Легкие    годы»    (1953)    и    «Искусство    устраиваться»    (1955). Роман   «Красавчик  Антонио»   экранизировал   в   1960   г. М. Болоньини; Альваро, Коррадо    (1895—1956) — итальянский    писатель-неореалист,
писавший об итальянской деревне. Выступал в коммунистической печати также   как   кинокритик; Павезе, Чезаре    (1908—1950) —итальянский писатель-коммунист, один из представителей неореализма в литературе. Наиболее известен роман о Сопротивлении «Товарищ»  (русский перевод 1960  г. ); Гадда, Карло  Эмилио   (1893—1973) —итальянский  писатель, тяготевший  к сатире, гротеску. Антифашист. Его  роман  «Пренеприятнейшее  происшествие  на  улице  Мерулана»  экранизировал  П. Джерми (фильм «Проклятая путаница», 1959); Моравиа, Альберто   (р. 1907) — виднейший итальянский писатель-антифашист, в конце 40-х и 50-х годах поддерживал неореализм. Большинство романов, повестей, много рассказов писателя экранизированы («Чочара» — Де Сика, «Презрение» — Годар, «Равнодушные» — Мазелли, «Радостный смех» — Моничелли и др. ). В течение многих лет выступает как кинокритик миланского журнала «Espresso»; Кальвино, Итало (1923—1985) — итальянский писатель, во времена неореализма один из видных представителей этого направления (повесть «Тропинка паучьих гнезд», 1947, рассказы). Впоследствии писал сатирико-фантастические рассказы, социальные романы; Комиссо, Джованни (р. 1895) — итальянский писатель, автор многочисленных приключенческих романов, описаний путешествий, очерков быта и нравов.